Bonjour,
J'ai écrit un roman sous forme de récit de voyage (pas très long, 47000 mots), qui s'intitule La pointe des Castillans. Il est en principe déjà corrigé au niveau orthographe/grammaire et déjà assez "peaufiné" dans sa rédaction, mais je cherche un bêta lecteur pour qu'il me donne son avis. Est-ce un texte intéressant ? Qui donne plaisir à être lu ? Y a-t-il quelques longueurs gênantes ? En échange, je suis prêt à relire/corriger et donner des suggestions sur votre texte. J'ai une certaine expérience car je suis traducteur littéraire.
Résumé : Tout débute à la montagne, sous la première neige. Le narrateur se réveille une nuit en se souvenant d'une scène de voyage et nous entraîne rapidement quelques degrés au-dessous de l'équateur, vers São Luis du Maranhão, une vieille cité coloniale propice au rêve au sud-est de l'embouchure de l'Amazone. En réalité, sa pérégrination a commencé par une descente en Espagne, l'automne précédent, lors de laquelle il a découvert deux trésors de route, avant de se poursuivre par une lente remontée du Brésil par le rivage. En chemin, il entendra parler d'un mystérieux pirate anglais, Burton, et découvrira une petite île dont il fera son jardin et à la pointe de laquelle un navire espagnol aurait fait naufrage au XVIe siècle...
Bien cordialement,
VG