Je propose mes services

  • baben
    • baben
    Bonjour,
    Je me prénomme Pascale.
    Je suis une passionnée de lecture et de la langue française en général.
    J'ai des goûts très éclectiques qui vont de la poésie au thriller. J'aime autant l'humour de Gilles Legardinier que le suspense de Guillaume Musso que la sensibilité de Laetitia Colombani.
    Je serais ravie de mettre mes connaissances littéraires au service de missions; lecture, correction, aide à l'écriture...
    Alors , n'hésitez pas à me contacter...
  • mehdih
    • mehdih
    Bonjour,

    Je termine l'écriture d'un premier roman. Il s'agit d'une courte autofiction de 53 pages.
    Je suis toujours à la recherche d'avis objectifs, de corrections, critiques.
    Elle traite d'un lieu particulier, qui se trouve aujourd'hui dans un pays en guerre. Un lieu qui a marqué un jeune homme dans son enfance et qu'il va chercher à retrouver. C'est un voyage, une errance en quête de sens, entre la mémoire et la réalité.
    Je ne sais pas si cela peut vous intéresser. Voici mon mail si tel est le cas : mehdi.hussami@gmail.com
    Agréable soirée,
    Mehdi
  • KSDuncan
    • KSDuncan
    Bonjour Pascale,

    Voici ma problématique. Je suis auteur auto publié de SF. Je dois sortir le T2 de ma saga Avoria le 24 novembre 2020. Sauf qu'il me reste 9 semaines précisément. Actuellement j'ai retravaillé 12 chapitres (sur les 20 prévus) et en sort 1 chaque semaine le chapitre 13 est prévu pour dimanche prochain.
    J'ai recherche une bêta lectrice qui puisse me relire sachant que mon problème n°1 est la conjugaison, choisir le bon temps est un vrai calvaire. Bien sur je connais la règle :
    - Action brève, soudaine, action de 1er plan: passé simple.
    - Action lente, de second plan, contexte, description: imparfait.
    - Action antérieure (par rapport à l'action qui est en train de se faire) et terminée : plus que parfait.
    Voilà.
    - Action future: conditionnel présent.
    Mais cela reste un véritable souci.
    Pour exemple le 1er tome de 20 chapitres également fait 511 620 caractères. Je souhaites d'ailleurs pour lui aussi trouver un personne pour le relire et me débarrasser des dernières coquilles et corriger mes erreurs de temps.
    Merci d'avance.
  • Rafa
    • Rafa
    Bonjour

    J'ai écris un roman et je cherche quelqu'un(e) pour une relecture et une correction.

    Bien à toi.

    Raphaël
  • santiago
    • santiago
    Bonjour Pascale, serais-tu partante comme beta-lectrice? il s'agit de m'aider à vérifier la traduction en français d'un roman policier espagnol que je réalise pour une amie. (254 pages)
    J'aimerais obtenir une opinion sur ce texte, car j'ai bien peur d'avoir pris des vices de langage vu que j'habite depuis assez longtemps en pays hispaniques.
    J'aimerais recevoir un avis sur le texte, c'est la traduction du résumé du roman. Ai-je bien fait ? Tout type de conseils seront bienvenus, surtout du point de vue tournure, structure et syntaxe. Merci d’avance.
    En voici le résumé :
    c'est une histoire gorgée de mystère et de grandes émotions dans un cadre unique. Clara y croisera différents personnages et vivra des situations tellement saisissantes qui bouleverseront sa période estivale.
    Suite à l'apparition d'un cadavre dans un ascenseur, l'histoire commence à se mouvoir parmi trois étapes différentes de la vie de Clara : celle de sa tendre enfance, lorsque la disparition de quelques enfants dans les comarques voisines et la réapparition quelque temps plus tard de certains d'entre eux, portant une étrange marque sur leurs poignets, fut à la une de tous les médias de l'époque ; celui de sa jeunesse d'ado, de cet étonnant voyage à Saint-Malo où les événements qui s'y dérouleront la laisseront époustouflée ; et enfin, celle de sa vie d'adulte où elle devra faire face à tous ces souvenirs afin de mieux comprendre pourquoi elle tombe droit sur le cadavre d'une connaissance de longue date dans un ascenseur.
    Trois moments vitaux dans la vie de Clara, une ville balnéaire inoubliable, un mystère non résolu et, bien entendu, une seule et unique explication à tout cela…

Répondre à ce message

Anti-spam
 
×